es - Nokia 6630

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-1 se
adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/EC. Existe una copia de la Declaración de conformidad
disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

2004-2005 Nokia. Reservados todos los derechos.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el
consentimiento previo y por escrito de Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí
mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Nokia tune es una melodia registrada por Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other
patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL
USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4, CON LA EXCEPCIÓN DEL USO DIRECTAMENTE
RELACIONADO CON (A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR UN CONSUMIDOR Y OBTENIDOS DE ÉL SIN CARGO ALGUNO Y, POR TANTO, NO INHERENTES A UNA
ACTIVIDAD COMERCIAL, NI (ii) PARA USO PERSONAL EXCLUSIVO; Y (B) OTROS USOS QUE MPEG LA, L.L.C. HAYA AUTORIZADO DE FORMA ESPECÍFICA E INDEPENDIENTE.
Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento
sin previo aviso.
Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto,
independientemente de cuál sea su causa.
El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero
sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se
reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano.

Controles de exportación
Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones
de las leyes.
AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE
El dispositivo puede causar interferencias en la recepción de radio o televisión (por ejemplo, cuando se utilice el teléfono cerca de un equipo receptor). La FCC o Industria
canadiense pueden exigirle que deje de usar el teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio
local. Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a la condición de que no cause interferencias
perjudiciales.
3ª EDICIÓN ES, 9234411

Contenido

PARA SU SEGURIDAD................................ 8

Personalización del teléfono...................11

Modos: configuración de tonos ...................................... 12

Modo Fuera de línea................................................... 12

Temas: la apariencia del teléfono .................................. 13

Su teléfono...............................................15

Indicadores principales...................................................... 15
Reloj........................................................................................ 16

Ajustes del reloj ........................................................... 16
Reloj internacional...................................................... 17

Control del volumen y altavoz incorporado ................ 17
Gestor de archivos: gestión de la memoria ................. 18

Ver consumo de memoria ......................................... 19
Nivel de memoria bajo: liberación
de memoria ................................................................... 19

Herramienta Tarjeta de memoria ................................... 20

Formateo de una tarjeta de memoria.................... 21

Hacer llamadas.........................................22

Llamadas de voz .................................................................. 22

Llamadas de vídeo....................................................... 23
Marcación rápida de un número de teléfono...... 24
Llamadas de multiconferencia
(servicio de red) ........................................................... 24

Respuesta o rechazo de llamadas .................................. 25

Respuesta o rechazo de llamadas de vídeo ......... 25
Llamada en espera (servicio de red)....................... 26
Opciones durante una llamada ............................... 26

Registro.................................................................................. 27

Últimas llamada ......................................................... 27
Duración de la llamada.............................................. 27
Paquetes datos............................................................. 27
Control de todos los eventos
de comunicación ......................................................... 28

Guía (agenda de teléfonos) ....................30

Guardar nombres y números............................................ 30

Uso de números y direcciones
predeterminados.......................................................... 30

Copia de contactos entre la tarjeta SIM y
la memoria del dispositivo ............................................... 31

Directorio SIM y otros servicios de SIM................ 31

Asignación de señales de llamada para contactos.... 32
Marcación mediante voz................................................... 32

Añadir una grabación a un número
de teléfono .................................................................... 33
Hacer una llamada mediante una grabación ...... 33

Creación de grupos de contactos ................................... 33

Eliminación de miembros de un grupo ................. 34

Cámara y Galería..................................... 35

Cámara ...................................................................................35

Fotos ................................................................................35
Toma de fotos en una secuencia .............................37
Incluirse en la foto: Temporizador auto ................37
Ajustes de la cámara...................................................37
Grabación de vídeos....................................................38
Ajustes de la grabadora de vídeo ............................39

Galería.....................................................................................39

Ver imágenes.................................................................40

Multimedia .............................................. 41

Editor de vídeo .....................................................................41

Edición de vídeo, sonido y transiciones.................41

Movie director ......................................................................43

Ajustes.............................................................................44

Gestor de imágenes ............................................................44
Grabadora ..............................................................................45
RealPlayer™ ...........................................................................45

Reproducción de videoclips o clips de sonido .....45
Transmisión de contenido en secuencias
por el aire .......................................................................46
Recepción de ajustes de RealPlayer .......................46

Mensajes .................................................. 48

Escribir texto.........................................................................49

Introducción de texto tradicional ...........................49
Introducción de texto predictivo: Diccionario.....50
Copia de texto al portapapeles ................................52

Escritura y envío de mensajes..........................................53

Recepción de ajustes de mensajes
multimedia y correo electrónico ............................. 55

Buzón entrada: recepción de mensajes ........................ 55

Recepción de mensajes multimedia....................... 56
Recepción de logotipos, tonos, tarjetas
de visita, entradas de la Agenda y ajustes ........... 56
Recepción de mensajes de servicios Web............. 57

Mis carpetas ........................................................................ 57
Buzón de correo................................................................... 57

Apertura del buzón ..................................................... 58
Recuperación de mensajes de correo .................... 58
Eliminación de mensajes de correo ........................ 59
Desconexión del buzón de correo........................... 60

Buzón de salida: mensajes en espera
para enviarse ........................................................................ 60
Consulta de mensajes en una tarjeta SIM ................... 61
Ajustes de Mensajes ........................................................... 61

Ajustes para mensajes de texto............................... 61
Ajustes para mensajes multimedia......................... 62
Ajustes para correo ..................................................... 64
Ajustes para mensajes de servicios Web .............. 66
Ajustes para información de célula
(servicio de red)............................................................ 66
Otros ajustes ................................................................. 67

Agenda y Tareas ...................................... 68

Agenda: creación de entradas de Agenda.................... 68

Vistas de la Agenda..................................................... 69
Desactivación de una alarma de Agenda ............. 69

Ajustes de la Agenda.................................................. 70

Tareas: lista de tareas........................................................ 70

Internet.....................................................71

Acceso a Internet ................................................................ 71

Recepción de ajustes del navegador...................... 71
Introducción manual de los ajustes....................... 72

Vista Favoritos ..................................................................... 72

Añadir favoritos manualmente................................ 72
Enviar favoritos............................................................ 73

Establecimiento de una conexión .................................. 73

Seguridad de conexión .............................................. 73

Navegación ........................................................................... 74

Visualización de páginas guardadas ...................... 75

Descarga y adquisición de elementos ........................... 75
Finalización de una conexión .......................................... 76

Vaciado de caché......................................................... 76

Ajustes de Internet ............................................................. 77

Organizador ..............................................78

Calculadora........................................................................... 78

Cálculo de porcentajes .............................................. 78

Notas ...................................................................................... 78
Ir a: añadir accesos directos ............................................ 79

Eliminación de accesos directos ............................. 79

Conversor: conversión de medidas................................. 79

Configuración de una moneda base y tipos
de cambio ...................................................................... 80

Monedero ............................................................................. 80

Creación de códigos de Monedero ......................... 81

Almacenar detalles de tarjetas personales .......... 81
Creación de notas personales .................................. 82
Creación de modos de monedero ........................... 82
Ver detalles de entradas............................................ 83
Ajustes del Monedero ................................................ 83
Restaurar los ajustes del Monedero y
su código........................................................................ 84

MI: mensajería instantánea (chat) ........85

Recepción de ajustes de mensajería instantánea ...... 85
Conexión a un servidor...................................................... 86
Modificación de los ajustes de mensajería
instantánea........................................................................... 86
Búsqueda de grupos y usuarios de
mensajería instantánea ..................................................... 87
Unión a un grupo de mensajería instantánea y
abandono del grupo ........................................................... 87
Uso de chat ........................................................................... 87

Grabación de chats ..................................................... 88

Visualización e inicio de conversaciones ..................... 89
Contactos de mensajería instantánea........................... 89
Gestión de grupos de mensajería instantánea ........... 90
Administración de grupos de mensajería
instantánea........................................................................... 91

Creación de nuevos grupos de mensajería
instantánea ................................................................... 91
Incorporación y eliminación de miembros
del grupo........................................................................ 92

Ajustes de servidores de chat .......................................... 92

Conectividad ............................................ 93

Conexión Bluetooth ............................................................93

Ajustes de Bluetooth...................................................94
Envío de datos vía Bluetooth ...................................94
Establecimiento de vínculos entre dispositivos...95
Recepción de datos vía Bluetooth ..........................96
Desactivación de Bluetooth ......................................96

Conexiones de ordenadores: mediante
Bluetooth o USB ..................................................................96

Uso del CD-ROM ..........................................................97
Utilizar el teléfono como módem............................97

Gestor de conexiones .........................................................97

Consulta de los detalles de una conexión
de datos ..........................................................................98

Sinc. - sincronización remota ..........................................98

Creación de perfiles de sincronización nuevos ...99
Sincronización de datos.......................................... 100

Herramientas .........................................101

Ajustes ................................................................................. 101

Ajustes del teléfono ................................................. 101
Ajustes de llamadas ................................................. 102
Ajustes de conexión ................................................. 104
Fecha y hora ............................................................... 107
Seguridad .................................................................... 107
Desvío de llamadas................................................... 111

Restricciones (servicio de red) ...............................112
Red.................................................................................112
Ajustes de accesorios ...............................................113

Comandos de voz ..............................................................113

Asociación de un comando de voz a
una aplicación ............................................................114

Gestor de aplicaciones.....................................................114

Instalación de aplicaciones y software ...............115
Eliminación de aplicaciones y software..............116
Ajustes de aplicaciones............................................116

Claves de activación: para utilizar archivos con
protección de copyright ..................................................117
Transfer.: transferencia de contenido de
otro teléfono.......................................................................118
Gestor de dispositivos: configuración del
proveedor de servicios .....................................................119

Ajustes de perfiles de servidores ...........................119

Información sobre la batería ............... 120

Carga y descarga ...............................................................120

CUIDADO Y MANTENIMIENTO ............ 120

INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE
SEGURIDAD............................................121

Índice...................................................... 125

Ayuda de Nokia 6630

Ayuda de Nokia 6630

Nokia 6630 > es

Nokia 6630