fr - Nokia 6630

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-1 aux dispositions de la directive
européenne : 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation
écrite préalable de Nokia est interdite.
Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document
peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Nokia tune est une marque de son de Nokia Corporation.

Java™ et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et
5414425. Autres licences en instance.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance.
Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous droits réservés.
Brevet américain numéro 5818437 et autres brevets en cours d'homologation. Logiciel de saisie de texte T9 Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. Tous
droits réservés.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL
USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES
OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES
À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C.
Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit
dans ce document, sans aucun préavis.
Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y
compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la
fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.
Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.
Contrôles à l'exportation
Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux Etats-Unis et en dehors. Le
détournement de la législation en vigueur est strictement interdit.
NOTICE FCC/INDUSTRY CANADA
Cet appareil peut provoquer des interférences TV ou radio (par exemple, lors de l'utilisation d'un téléphone à proximité d'un équipement de réception). La FCC ou Industry
Canada peuvent vous demander d'arrêter d'utiliser votre téléphone dans le cas où ces interférences ne peuvent être éliminées. En cas de besoin, renseignez-vous auprès
de votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement FCC. Opération sous condition que l'appareil ne cause aucune interférence
dangereuse.
EDITION 3 FR, 9234404

Sommaire

POUR VOTRE SÉCURITÉ ............................ 9

Personnalisation de votre
téléphone..................................................12

Modes - Configuration des sonneries ........................... 13

Mode hors connexion................................................. 13

Thèmes - Le look de votre téléphone ............................ 14

Votre téléphone .......................................16

Indicateurs essentiels......................................................... 16
Horloge .................................................................................. 17

Paramètres de l’horloge............................................. 18
Horloge mondiale........................................................ 18

Contrôle du volume et haut-parleur intégré .............. 19
Gestionnaire de fichiers - Gestion de la mémoire..... 19

Consultation de la consommation
de mémoire ................................................................... 20
Mémoire insuffisante – Libérer de la mémoire... 20

Outil carte mémoire ........................................................... 21

Formater une carte mémoire ................................... 22

Appels .......................................................23

Effectuer un appel vocal ................................................... 23

Effectuer un appel vidéo ........................................... 23

Appel abrégé d'un numéro de téléphone ............. 25
Effectuer un appel en conférence
(service réseau) ............................................................ 25

Répondre à un appel ou rejeter un appel..................... 26

Répondre à ou rejeter un appel vidéo ................... 26
Appel en attente (service réseau) ........................... 26
Options disponibles pendant un appel.................. 27

Journal.................................................................................... 27

Dern. appels ................................................................. 27
Durées des appels........................................................ 28
Données paquets ......................................................... 28
Gestion de tous les événements
de communication ...................................................... 28

Contacts (Annuaire) ................................30

Enregistrement de noms et de numéros....................... 30

Utilisation des numéros et adresses
par défaut...................................................................... 31

Copie de contacts entre la carte SIM et
la mémoire de l'appareil.................................................... 32

Répertoire SIM et autres services SIM .................. 32

Ajout de sonneries pour les contacts ............................ 33
Numérotation vocale ......................................................... 33

Ajout d'un identificateur vocal à

un numéro de téléphone ...........................................34
Appel en prononçant un identificateur vocal......34

Création de groupes de contacts ....................................35

Suppression de membres d'un groupe ...................35

Application photo et Galerie ................. 36

Application photo................................................................36

Prise de vues..................................................................36
Prise de photos en série .............................................38
Vous sur la photo - Retardateur..............................38
Réglage des paramètres de l’appareil photo........39
Enregistrement de vidéos ..........................................39
Réglage des paramètres de l’enregistreur
vidéo ................................................................................40

Galerie.....................................................................................41

Visualiser des images..................................................42

Multimédia .............................................. 43

Editeur vidéo.........................................................................43

Edition de vidéo, d’audio et de transitions...........43

Films ........................................................................................45

Paramètres.....................................................................46

Gest. phot. .............................................................................46
Enregistreur...........................................................................47
RealPlayer™ ...........................................................................47

Lecture de clips vidéo ou audio ...............................47
Diffusion de contenu « over the air » .....................48
Réception des paramètres RealPlayer....................48

Messages.................................................. 50

Écriture de texte .................................................................. 51

Saisie de texte traditionnelle ................................... 51
Écriture intuitive - Dictionnaire.............................. 52
Copier du texte dans le presse-papiers ................. 55

Écriture et envoi de messages ......................................... 55

Réception des paramètres MMS et e-mail .......... 57

Msgs reçus - Réception de messages............................ 58

Réception de messages multimédia....................... 58
Réception de logos, de sonneries, de cartes de
visite, d'entrées d'agenda et de paramètres ........ 59
Réception de messages de service Web................ 60

Mes dossiers ........................................................................ 60
Boîte aux lettres .................................................................. 60

Ouverture de la boîte aux lettres............................ 60
Récupération de messages e-mail.......................... 61
Suppression de messages e-mail ............................ 62
Déconnexion de la boîte aux lettres ...................... 63

À envoyer - Messages en attente d'être envoyés ...... 63
Affichage des messages sur une carte SIM ................. 64
Paramètres de Messages................................................... 65

Paramètres des messages texte............................... 65
Paramètres des messages multimédias................. 66
Paramètres des messages e-mail............................ 67
Paramètres des messages de service Web............ 69
Paramètres pour l'affichage cellule
(service réseau) ............................................................ 70

Paramètres Autre......................................................... 70

Agenda et tâches .....................................71

Agenda – Création d’entrées d’agenda......................... 71

Ecrans d'agenda........................................................... 72
Définition d'une alarme agenda.............................. 72
Paramètres de l’agenda ............................................. 73

À faire - Liste des tâches .................................................. 73

Web...........................................................74

Accès au Web....................................................................... 74

Réception des paramètres du navigateur............. 74
Saisie manuelle des paramètres.............................. 75

Écran des signets................................................................. 75

Ajout manuel de signets ........................................... 75
Envoi de signets........................................................... 76

Établissement d'une connexion ...................................... 76

Sécurité de connexion ............................................... 76

Navigation............................................................................. 77

Affichage des pages enregistrées ........................... 78

Téléchargement et achat d’éléments ............................ 79
Fin d'une connexion ........................................................... 80

Vidage du cache .......................................................... 80

Paramètres pour le Web.................................................... 80

Organiseur ................................................82

Calculatrice........................................................................... 82

Calcul de pourcentages ............................................. 82

Notes ...................................................................................... 82
Aller à – Ajout de raccourcis ........................................... 83

Suppression d’un raccourci....................................... 83

Convertisseur – Conversion de mesures....................... 83

Définition d'une devise de référence et
de taux de change....................................................... 84

Portefeuille .......................................................................... 85

Création d'un code portefeuille............................... 85
Enregistrement des détails de cartes
personnelles .................................................................. 86
Création de notes personnelles ............................... 86
Création d'un mode portefeuille ............................. 87
Affichage des détails de tickets .............................. 88
Paramètres du portefeuille ....................................... 88
Réinitialisation du portefeuille et du code
portefeuille.................................................................... 88

MI – Messagerie instantanée (chat) .....89

Réception des paramètres de Chat ................................ 89
Connexion à un serveur de Chat .................................... 90
Modification de vos paramètres de Chat ..................... 90
Recherche de groupes Chat et d'utilisateurs .............. 91
Rejoindre ou quitter un groupe Chat ............................ 91
Chatter (converser en ligne) ............................................ 91

Enregistrement de chats ........................................... 92

Afficher et lancer des conversations ............................. 92
Contacts Chat ...................................................................... 93
Gestion des groupes Chat................................................. 94

Administration d’un groupe Chat ...................................94

Créer un nouveau groupe Chat................................94
Ajout et suppression de membres du groupe ......95

Paramètres du serveur Chat .............................................96

Connectivité............................................. 97

Connexion Bluetooth..........................................................97

Paramètres Bluetooth.................................................98
Envoi de données via Bluetooth ..............................98
Lier des équipements ..................................................99
Réception de données via Bluetooth .................. 100
Désactiver Bluetooth ............................................... 100

Connexions à un PC - via Bluetooth ou USB............ 101

Utilisation du CD-ROM ........................................... 101
Utilisation de votre téléphone
comme modem .......................................................... 101

Gestionnaire de connexions .......................................... 101

Affichage des détails des connexions
de données.................................................................. 102

Sync – Synchronisation à distance.............................. 103

Création d'un mode de synchronisation............. 103
Synchronisation de données.................................. 104

Outils ......................................................106

Paramètres.......................................................................... 106

Paramètres du téléphone........................................ 106
Paramètres d'appel................................................... 107
Paramètres de connexion ....................................... 109

Date et heure..............................................................112
Sécurité ........................................................................113
Renvoi d'appels ..........................................................117
Interd. d'appels (service réseau) ............................117
Réseau ..........................................................................118
Paramètres accessoires ............................................118

Commandes vocales .........................................................119

Ajout d’une commande vocale
à une application.......................................................119

Gestionnaire d'applications............................................119

Installation d’applications et de logiciels...........120
Suppression d’applications et de logiciels..........121
Paramètres des applications...................................122

Clés d'activation - Gestion des fichiers
protégés de copyright ......................................................122
Transfert - Transfert de contenu depuis
un autre téléphone ...........................................................123
Gestionnaire de consoles – Configuration du
fournisseur de services ....................................................124

Paramètres du mode serveur..................................124

Informations relatives à la batterie .... 126

Charge et décharge...........................................................126

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET
MAINTENANCE .....................................126

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

RELATIVES À LA SÉCURITÉ.................. 127

Index ...................................................... 131

Aide Nokia 6630

Aide Nokia 6630

Nokia 6630 > fr

Nokia 6630