עזרה Nokia 6630

background image

background image

Copyright © 2005 Nokia. All rights

reserved.

הנוע

RM-1

רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,

NOKIA CORPORATION

,ונא

המאתה תרהצה

ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע

.

Council Directive 1999/5/EC

:האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל

.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

תבותכב אוצמל

.תורומש תויוכזה לכ .

Copyright © 2004-2005 Nokia

.םירוסא ,

Nokia

-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

םירצומ לש םירחא תומש

.

Nokia Corporation

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

Pop-Port

Nokia Connecting People

,

Nokia

.םהילעב לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה ,תורבח לשו

.

Nokia Corporation

לש ילוק ןמיס אוה

Nokia tune

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-200(4). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Stac ®, LZS ®,1996 ©, Stac, Inc., 1994-1996 © Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739,

5146221, and 5414425. Other patents pending.

Hi/fn ®, LZS ®, 1988-98 ©, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents

pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT

FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A

CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES

SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

ידי-לע ורצונש (1) עדימ וא םינותנ (א)-ל רישי ןפואב רושקה שומיש איצוהל ,טלחהב רוסא

MPEG-4 VISUAL

ןקתל םאתהב הז רצומב שומישה

דרפנבו שרופמב ןוישירב ורתוהש םירחא םישומיש (ב)-ו ;דבלב יטרפ שומישל (2) -ו ,הרומת אלל ונממ ולבקתנו יקסע םזימב ברועמ וניאש ןכרצ

.

MPEG LA, L.L.C.

ידי-לע

background image

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש

Nokia

.ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ

Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ לכ וא ,הסנכה וא םינותנ ןדבואל ןפוא םושב תיארחא היהת אל

Nokia

תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ

.(

as is

) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia

.הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא

.ךירוגמ םוקמל בורקה

Nokia

לש קוושמל הנפ םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימז

אוצי חוקיפ

.הרוסא

קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הרא לש תונקתו אוצי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ

INDUSTRY CANADA

לש וא

FCC

-ה לש העדוה

וא (

FCC

) תרושקתל תילרדפה הדעווה .(הטילקל שמשמה דויצל ךומסב ןופלטב שומיש תעב ,המגודל) וידר וא היזיוולט ירודישב תוערפהל םרוג

הנפ ,עויס ךל שורד םא .הלא ןיעמ תוערפה עונמל היהי ןתינ אלש הרקמב ןופלטב שמתשהל קיספהל ךתוא בייחל םילוכי

Indastry Canada

תרבח

.תוקיזמ תוערפהל םרוג וניא רישכמהש ךכב תינתומ הז רישכמ תלעפה .

FCC

-ה תונקתב 15 ףיעסל םאות הז רישכמ .ימוקמה תורישה קפסל

9234431 / Issue 3 HE

background image

4

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

.

םיניינעה ןכות

8 ......................................... ךנוחטב ןעמל

11 ...................... ןופלטה לש תישיא המאתה

12 ........................................םילילצ תרדגה – םיליפורפ
12 ................................................ ןווקמ אל ליפורפה
13 .................................ןופלטה הארמ – םיאשונ תוכרע

15 ..................................................ןופלטה

15 ...................................................... םיינויח םינווחמ
16 ....................................................................... ןועש
16 ........................................................ןועש תורדגה
17 .......................................................... ימלוע ןועש
17 ..............................הנבומ לוקמרו עמש תמצוע תרקב
17 ...................................... ןורכיז לוהינ – םיצבק להנמ
18 ............................................ ןורכיזה תכירצ תגצה
18 ......................................ןורכיז יוניפ – אלמ ןורכיז
19 .......................................................... ןורכיז סיטרכ
20 ........................................... ןורכיז סיטרכ טומריפ

21 .......................................... תוחיש עוציב

21 ...................................................תילוק החיש עוציב
21 ............................................... ואידיו תחיש עוציב
22 ....................................... ןופלט רפסמל ריהמ גויח
23 ............................ (תשר תוריש) הדיעו תחיש עוציב
23 ........................................... התייחד וא החישל הנעמ
24 ............................. התייחד וא ואידיו תחישל הנעמ

24 .................................. (תשר תוריש) הניתממ החיש
24 ........................................החיש ךלהמב תויורשפא
25 ........................................................................ןמוי
25 ................................................... תונורחא תוחיש
25 .......................................................... החיש ךשמ
26 ........................................................... תונמ ינותנ
26 ....................................תרושקתה יעוריא לכ רוטינ

28 ....................... (םינופלט רפס) רשק ישנא

28 ..................................... ןופלט ירפסמו תומש תרימש
29 .............תובותכלו םירפסמל לדחמ תורירבב שומיש
29 רישכמה ןורכיזל

SIM

-ה סיטרכ ןיב רשק ישנא תקתעה

29 .........................םירחא

SIM

יתורישו

SIM

תיירפס

30 ..................................... רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה
30 ................................................................ ילוק גויח
30 ......................... ןופלט רפסמל תילוק תיוות תפסוה
31 .............................. תילוק תיוות תייגה ידי לע גויח
31 ..........................................רשק ישנא תוצובק תריצי
32 .......................... רשק ישנא תצובקמ םירבח תרסה

33 ....................................... הירלגו המלצמ

33 ................................................................... המלצמ
33 ..................................................................םוליצ
35 ............................................. ףצרב תונומת םוליצ
35 .......................................ימצע-םלצ – ימצע םוליצ
35 .........................................המלצמה תורדגה ןונווכ

background image

55

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

.

36 ..........................................םיפילק ואידיו תטלקה
37 ................................. ואידיווה םשר תורדגה ןונווכ
37 ..................................................................... הירלג
38 .......................................................תונומת תגצה

39 .....................................................הידמ

39 ..........................................................ואידיווה ךרוע
39 .................................םירבעמו לילצ ,ואידיו תכירע
40 ...........................................................םיטרס יאמב
41 ............................................................... תורדגה
42 ...........................................................תונומת להנמ
42 ..................................................................לוקמשר
42 .........................................................

RealPlayer™

43 ............... םיילוק םיפילק וא םיפילק ואידיו תלעפה
43 ..........................................יח רודישב המירז ןכות
44 .............................

RealPlayer

רובע תורדגה תלבק

46 ..................................................תועדוה

47 ..........................................................טסקט תביתכ
47 .................................................. ליגר טסקט טלק
48 ....................................... ןולימ – יוזח טסקט טלק
50 ............................................. חולל טסקט תקתעה
50 ........................................תועדוה לש החילשו הביתכ
52 ....................ינורטקלא ראודו

MMS

תורדגה תלבק

52 ....................................... תועדוה תלבק – סנכנ ראוד
53 .....................................הידמיטלומ תועדוה תלבק

תומושר ,רוקיב יסיטרכ ,םילוצלצ ,םילמס תלבק

53 .................................................תורדגהו הנש-חול

54 ...................................ןפדפד תוריש תועדוה תלבק
54 ............................................................ילש םיקיתה
54 .................................................................ראוד את
55 ................................................ ראודה את תחיתפ
55 .............................. ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא
56 .............................ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ
57 ..........................................ראודה אתמ תוקתנתה
57 ................... החילשל תוניתממש תועדוה – אצוי ראוד
58 ......................................

SIM

סיטרכב תועדוה תגצה

58 .........................................................העדוה תורדגה
58 ........................................טסקט תועדוהל תורדגה
59 .................................הידמיטלומ תועדוהל תורדגה
60 ...................................... ינורטקלא ראודל תורדגה
62 ...............................ןפדפד תוריש תועדוהל תורדגה
63 ..........(תשר תוריש) םייונמל ימוקמ רודישל תורדגה
63 ...................................................... 'רחא' תורדגה

64 ..................................... הלטמו הנש-חול

64 ........................... הנש-חול תומושר תריצי – הנש-חול
65 ...................................................הנש-חול תונולח
65 ....................................... הנש-חול תרוכזת תעיבק
66 .................................................. הנש-חול תורדגה
66 .......................................... תומישמ תמישר – הלטמ

67 ................................................... ןפדפד

67 ....................................................... טנרטניאל השיג
67 .............................................ןפדפד תורדגה תלבק
67 ..................................... תורדגהה לש תינדי השקה

background image

6

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

.

68 ........................................................ תוינמיס ןולחה
68 ......................................תוינמיס לש תינדי הפסוה
69 ................................................... תוינמיס תחילש
69 ................................................................תורבחתה
69 ......................................................רוביח תחטבא
70 .....................................................................השילג
71 ..............................................ורמשנש םיפד תגצה
71 ........................................םיטירפ לש השיכרו הדרוה
72 ................................................................תוקתנתה
72 ......................................................ןומטמה ןוקיר
72 ......................................................... ןפדפד תורדגה

74 ..............................................לוהינ ירזע

74 .................................................................. ןובשחמ
74 ..................................................... םיזוחא בושיח
74 ...................................................................... סקנפ
75 .......................................םירוציק תפסוה – םירוציק
75 ...................................................... רוציק תקיחמ
75 ................................................תודימ תרמה – ריממ
76 ........................... ןיפילח ירעשו סיסב עבטמ תעיבק
76 ...................................................................... קנרא
77 ...................................................קנרא דוק תריצי
77 ..................................... ישיא סיטרכ יטרפ תרימש
78 ............................................תוישיא תורעה תריצי
78 .............................................. קנרא ליפורפ תריצי
79 ................................................סיטרכ יטרפ תגצה
79 .......................................................קנרא תורדגה
79 .................................... קנראה דוקו קנראה סופיא

81 ....................(טא'צ) תוידיימ תועדוה – IM

81 ....................................................

IM

תורדגה תלבק

81 .................................................

IM

תרשל תורבחתה

82 ..................................................

IM

-ה תורדגה יוניש

82 ....................................

IM

ישמתשמו תוצובק שופיח

83 .......................... הנממ האיציו

IM

תצובקל תופרטצה

83 .....................................................טא'צב תופתתשה
84 .................................... תוחיש תלחתהו תוחיש תגצה
85 .........................................................

IM

רשק ישנא

85 .....................................................

IM

תוצובק לוהינ

86 ......................................................

IM

תצובק לוהינ

86 ........................................השדח

IM

תצובק תריצי

87 ..............................הצובק ירבח לש הרסהו הפסוה
87 ...................................................טא'צ תרש תורדגה

88 ............................................... תוירושיק

88 .....................................................

Bluetooth

רוביח

88 ...............................................

Bluetooth

תורדגה

89 ............................

Bluetooth

ידי לע םינותנ תחילש

90 .................................................. םינקתה תמאתה
91 .............................

Bluetooth

תרזעב םינותנ תלבק

91 .................................

Bluetooth

-ה תייצקנופ יוביכ

91 .............

USB

וא

Bluetooth

ידי לע – בשחמל םירוביח

91 .................................................רוטילקתב שומיש
91 .........................................םדומבכ ןופלטב שומיש
92 ...................................... םינותנ רוביח יטרפ תגצה

background image

77

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

.

93 ..........................................קחורמ ןורכניס – ןורכניס
93 .................................... שדח ןורכניס ליפורפ תריצי
94 ..................................................... םינותנ ןורכניס

96 ......................................................םילכ

96 ................................................................... תורדגה
96 .......................................................ןופלט תורדגה
97 ....................................................... החיש תורדגה
98 .......................................................רוביח תורדגה

102 .........................................................העשו ךיראת
102 ................................................................החטבא
105 ...................................................... תוחיש תיינפה
106 ....................................(תשר תוריש) החיש תמיסח
106 .................................................................... תשר
107 ...........................................הרשעה רזיבא תורדגה
107 .........................................................תוילוק תודוקפ
107 ..................................םושייל תילוק הדוקפ תפסוה
108 ..........................................................םימושיי להנמ
108 ........................................ הנכותו םימושיי תנקתה
109 .......................................... הנכותו םימושיי תרסה
110 ...................................................... םושיי תורדגה
110 ... םירצוי תויוכז ינגומ םיצבקב לופיט – הלעפה ירושיא
111 ............................ רחא ןופלטמ ןכות תרבעה – הרבעה
112 ........................... תוריש קפס תרוצת – םינקתה להנמ
112 ..............................................תרש ליפורפ תורדגה

113 ..................................... תוללוס לע עדימ

113 ...................................................... הקירפו הניעט

113 .......................................הקוזחתו לופיט
114 ..................................ףסונ תוחיטב עדימ
117 ..................................................סקדניא

background image

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

.

8

ךנוחטב ןעמל

ןהילע הדפקה-יא

.

תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

ארק ףסונ עדימל

.

תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל הלולע

.

אלמה שמתשמה ךירדמ תא

שומישהשכ ןופלטה תא ליעפת לא

החוטב הלעפה

ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב

.

הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס

םיקוחה לכל תייצ

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

תוישפוח ךידי תא דימת רומש

.

םיימוקמה

ךבל תמושת

.

הגיהנה ךלהמב בכרה לועפתל

שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב

.

םיכרדב תוחיטבל הנושארבו

םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

תוערפה

םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל

.

םהלש

תא הבכ

.

תולבגהה לכל תייצ

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה

םינופלט

.

תולבגהה לכל תייצ

םיסוטמב הבכ

.

סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס

תנחתב ןופלטב שמתשת לא

קלד תונחתב הבכ

וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא

.

קלד

.

םילקימיכ

תייצ

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

םוקמב ןופלטב שמתשת לא

.

תולבגהה לכל

.

ץפנ ירמוח וב םילעפומש

,דבלב הליגרה ךרדב רישכמב זוחא

ןובנ שומיש

אלש הנטנאב עגית לא

.

רצומה דועיתב רבסומכ

.

ךרוצל

יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

ךמסומ תוריש

.

הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל

ירזיבאב קר שמתשה

תוללוסו הרשעה ירזיבא

םירצומ רבחל ןיא

.

םירשואמ תוללוסבו הרשעה

.

םימאות םניאש

דימע וניא ךתושרבש ןופלטה

םימב תודימע

.

שבי ראשייש דפקה

.

םימב

רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

יוביג יקתוע

.

ינויחה עדימה לכ לש בותכ םושיר

ןופלטה רוביח תעב

םירחא םינופלטל רוביח

ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא ןופלטל

םניאש םירצומ רבחל ןיא

.