it - Nokia 6630

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-1 è
conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità
al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004-2005 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.
Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono
essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other
patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL
USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
L'UTILIZZO (L'USO) DEL PRESENTE PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL È CONSENTITO UNICAMENTE NEI CASI DIRETTAMENTE COLLEGATI A: (A)
DATI O INFORMAZIONI (i) GENERATI E OTTENUTI GRATUITAMENTE DA CONSUMATORI NON IMPEGNATI IN ATTIVITÀ DI VENDITA E (ii) SOLO AD USO PERSONALE; (B) AD
ALTRI USI SPECIFICATAMENTE E SEPARATAMENTE AUTORIZZATI DA MPEG LA, L.L.C.
Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento
senza previo preavviso.
In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in
qualunque modo causato.
Il contenuto di questo documento viene fornito “così com'è”. Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita,
tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del
presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.
La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.
Controlli sull’esportazione

In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga
a tali normative.
DICHIARAZIONE FCC/INDUSTRY CANADA
Il telefono può causare interferenze TV o radio (ad esempio, quando lo si usa in prossimità di apparecchiature riceventi). Le direttive FCC/Industry Canada possono richiedere
di interrompere l'uso del telefono se tali interferenze non possono essere eliminate. Se è necessaria assistenza, rivolgersi alle strutture locali. Questo apparecchio è
conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo dell'apparecchio è consentito a condizione che non causi interferenze dannose.
VERSIONE 3 IT, 9234410

Indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ......... 8

Personalizzazione del telefono
cellulare ....................................................11

Modi d’uso - Impostazione dei toni .............................. 12

Modo d’uso Offline ..................................................... 12

Temi - L’aspetto del display ............................................. 13

Informazioni sul telefono cellulare........15

Indicatori principali ............................................................ 15
Orologio ................................................................................. 16

Impostazioni dell’orologio ........................................ 16
Orologio Mondiale ...................................................... 17

Controllo del volume e altoparlante incorporato ...... 17
Gestione file - Gestione della memoria........................ 18

Visualizzazione dell’utilizzo della memoria ......... 18
Memoria insufficiente - Come liberare
memoria......................................................................... 19

Memory card ........................................................................ 19

Formattazione di una memory card....................... 20

Come effettuare chiamate .....................21

Chiamate vocali................................................................... 21

Chiamate video ............................................................ 22
Come effettuare la chiamata rapida di

un numero telefonico................................................. 23
Come effettuare una chiamata in conferenza
(servizio di rete) ........................................................... 23

Risposta o rifiuto di chiamate......................................... 24

Risposta o rifiuto di chiamate video...................... 24
Avviso di chiamata (servizio di rete)...................... 25
Opzioni nel corso di una chiamata......................... 25

Registro.................................................................................. 26

Chiamate recenti ........................................................ 26
Durata chiamate.......................................................... 26
Dati pacchetto.............................................................. 27
Monitoraggio di tutti gli eventi
di comunicazione ........................................................ 27

Rubrica .....................................................29

Salvataggio di nomi e numeri ......................................... 29

Utilizzo di numeri e indirizzi predefiniti ............... 30

Copia di schede Rubrica tra la carta SIM e
la memoria del dispositivo ............................................... 30

Rubrica SIM e altri servizi SIM................................ 30

Aggiunta di toni di chiamata per
le schede Rubrica ................................................................ 31
Chiamata a riconoscimento vocale................................ 31

Aggiunta di un nome vocale a un numero
di telefono ..................................................................... 32

Come effettuare una chiamata
pronunciando un nome vocale ................................32

Creazione di gruppi nella Rubrica...................................33

Rimozione di schede da un gruppo ........................33

Fotocamera e Galleria ............................ 34

Fotocamera............................................................................34

Come scattare fotografie...........................................34
Scatto di foto in sequenza ........................................36
Utilizzo della funzione Autoscatto .........................36
Regolazione delle impostazioni della
fotocamera ....................................................................36
Registrazione di video ................................................37
Regolazione delle impostazioni del
registratore video.........................................................38

Galleria ...................................................................................38

Visualizzazione di foto ...............................................39

Multimedia .............................................. 41

Editor video ...........................................................................41

Modifica di video, audio e transizioni....................41

Movie director ......................................................................42

Impostazioni..................................................................44

Gestione immagini ..............................................................44
Registratore...........................................................................44
RealPlayer™ ...........................................................................45

Riproduzione di clip video o audio .........................45
Streaming di contenuto in linea..............................45
Ricezione delle impostazioni di RealPlayer ..........46

Messaggi .................................................. 48

Scrittura di testo ................................................................. 49

Metodo di scrittura tradizionale ............................. 49
Metodo di scrittura intuitivo - Dizionario............ 50
Copia di testo negli Appunti .................................... 52

Scrittura e invio di messaggi ........................................... 52

Ricezione di MMS e impostazioni e-mail............. 54

Ricevuti - Ricezione di messaggi.................................... 55

Ricezione di messaggi multimediali....................... 55
Ricezione di logo, toni, biglietti da visita,
voci dell’Agenda e impostazioni.............................. 56
Ricezione di messaggi di informazioni Web ........ 57

Archivio ................................................................................. 57
Casella e-mail ...................................................................... 57

Apertura della casella e-mail................................... 57
Recupero di messaggi e-mail................................... 58
Eliminazione di messaggi e-mail ............................ 59
Disconnessione dalla casella e-mail ...................... 60

In uscita - Messaggi in attesa di invio.......................... 60
Visualizzazione di messaggi su una carta SIM ........... 61
Impostazioni per i messaggi............................................. 61

Impostazioni per gli SMS .......................................... 61
Impostazioni per i messaggi multimediali ........... 62
Impostazioni per i messaggi e-mail ....................... 63
Impostazioni per i messaggi di informazioni....... 66
Impostazioni per Cell broadcast
(servizio di rete) ........................................................... 66
Impostazioni Altro....................................................... 66

Agenda e Impegni ....................................68

Agenda - Creazione di voci dell’agenda....................... 68

Viste dell’Agenda......................................................... 69
Impostazione di un allarme dell’Agenda .............. 69
Impostazioni dell’Agenda.......................................... 70

Impegni - Elenco attività.................................................. 70

Web...........................................................71

Accesso al Web.................................................................... 71

Ricezione delle impostazioni del browser ............ 71
Immissione manuale delle impostazioni .............. 72

Vista Preferiti ....................................................................... 72

Aggiunta manuale di preferiti ................................. 72
Invio di preferiti ........................................................... 73

Come effettuare una connessione ................................. 73

Protezione delle connessioni.................................... 73

Esplorazione.......................................................................... 74

Visualizzazione delle pagine salvate...................... 75

Download e acquisto di elementi................................... 75
Termine di una connessione ............................................ 76

Svuotamento della cache.......................................... 76

Impostazioni per il Web .................................................... 77

Organizer ..................................................79

Calcolatrice........................................................................... 79

Calcolo di percentuali ................................................ 79

Note ........................................................................................ 79
Preferiti - Aggiunta di collegamenti ............................. 80

Eliminazione di un collegamento ........................... 80

Convertitore - Conversione di misure ........................... 80

Impostazione di una valuta base e di tassi
di cambio ....................................................................... 81

Pagamenti ........................................................................... 82

Creazione di un codice pagamenti......................... 82
Memorizzazione dei dettagli delle carte
personali ........................................................................ 83
Creazione di note personali...................................... 83
Creazione di un profilo pagamenti......................... 84
Visualizzazione dei dettagli dei biglietti............... 84
Impostazioni di Pagamenti....................................... 85
Reimpostazione di Pagamenti e del codice
pagamenti ..................................................................... 85

Chat (messaggi istantanei).....................86

Ricezione di impostazioni di chat .................................. 86
Connessione a un server di chat..................................... 87
Modifica delle impostazioni di chat .............................. 87
Ricerca di utenti e gruppi chat ....................................... 88
Ingresso e uscita da un gruppo chat ............................. 88
Gestione di chat .................................................................. 88

Registrazione di chat.................................................. 89

Visualizzazione e avvio di conversazioni...................... 90
Contatti chat ........................................................................ 91
Gestione di gruppi chat..................................................... 91
Amministrazione di un gruppo chat.............................. 92

Creazione di un nuovo gruppo chat....................... 92
Aggiunta e rimozione di membri del gruppo....... 93

Impostazioni del server di chat .......................................93

Connettività............................................. 94

Connessione senza fili con tecnologia Bluetooth ......94

Impostazioni Bluetooth..............................................95
Invio di dati tramite Bluetooth ................................95
Associazione di dispositivi.........................................96
Ricezione di dati tramite Bluetooth .......................97
Disattivazione di Bluetooth ......................................97

Connessioni al PC tramite la tecnologia senza
fili Bluetooth o via cavo USB ...........................................97

Utilizzo del CD ..............................................................98
Utilizzo del telefono cellulare come modem .......98

Gestione connessioni..........................................................98

Visualizzazione dei dettagli delle
connessioni dati ...........................................................99

Sincronizzazione - Sincronizzazione remota............ 100

Creazione di un nuovo profilo di
sincronizzazione........................................................ 100
Sincronizzazione dei dati........................................ 101

Strumenti ...............................................102

Impostazioni....................................................................... 102

Impostazioni telefono.............................................. 102
Impostazioni chiamata............................................ 103
Impostazioni connessione ...................................... 105
Data e ora ................................................................... 108
Protezione ................................................................... 108

Deviazione delle chiamate ......................................112
Blocco chiamate (servizio di rete) ........................113
Rete ...............................................................................113
Impostazioni accessori.............................................114

Comandi vocali ..................................................................115

Aggiunta di un comando vocale a
un’applicazione ..........................................................115

Gestione applicazioni.......................................................115

Installazione di applicazioni e software .............116
Rimozione di applicazioni e software..................117
Impostazioni per Applicazioni................................118

Chiavi di attivazione - Gestione di file
protetti da copyright ........................................................118
Trasferim. - È in corso il trasferimento di
contenuti da un altro telefono cellulare ....................119
Gestione dispositivi - Configurazione fornitore
di servizi...............................................................................120

Impostazioni profilo server .....................................120

Informazioni sulla batteria................... 122

Caricamento e scaricamento .........................................122

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE....... 122

ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA
SICUREZZA............................................. 123

Indice analitico...................................... 127

Aiuto di Nokia 6630

Aiuto di Nokia 6630

Nokia 6630 > it

Nokia 6630